|
Y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol |
|
Lleoliad: |
Ystafell Bwyllgora 2 - y Senedd |
|
|
||
|
|
|
||||
|
Dyddiad: |
Dydd Iau, 17 Mai 2012 |
|
|||
|
|
|
||||
|
Amser: |
09:30 – 10:43 |
|
|||
|
|
|
||||
|
Gellir gwylio’r cyfarfod ar
Senedd TV yn: http://www.senedd.tv/archiveplayer.jsf?v=en_300000_17_05_2012&t=0&l=en |
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
Cofnodion Cryno: |
|||||
|
|
|
|
|||
|
Aelodau’r Cynulliad: |
|
Ann Jones (Cadeirydd) Peter Black Janet Finch-Saunders Mike Hedges Mark Isherwood Gwyn R Price Ken Skates Rhodri Glyn Thomas Joyce Watson |
|||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||
|
Tystion: |
|
Carl Sargeant, Y Gweinidog Llywodraeth Leol a Chymunedau |
|||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||
|
Staff y Pwyllgor: |
|
Bethan Davies (Clerc) Leanne Hatcher (Dirprwy Glerc) |
|||
|
|
|
||||
1. Cyflwyniad, ymddiheuriadau a dirprwyon
Eitem 1: Cyflwyniad, ymddiheuriadau a dirprwyon
1.1 Croesawodd y Cadeirydd Aelodau’r Pwyllgor, y Gweinidog a’i swyddogion a’r cyhoedd i’r cyfarfod.
1.2 Dywedodd y Cadeirydd fod Bethan Jenkins wedi ymddiheuro am ei habsenoldeb.
2. Bil Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) - Cyfnod 2: Ystyried Gwelliannau
Eitem 2:
2.1 Dywedodd y Cadeirydd y byddai’r Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau yn y drefn ganlynol:
Adrannau 1 – 23
Atodlenni 1 - 2
2.1 Gwaredodd y Pwyllgor y gwelliannau a ganlyn:
Adran 1: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 1 wedi’i derbyn.
Adran 2:
Derbyniwyd gwelliannau 1 a 2, yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (ii).
Adran 3:
Derbyniwyd gwelliannau 3, 4 a 5, yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (ii).
Adran 4:
Derbyniwyd gwelliannau 6, 7 ac 8, yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (ii).
Adran 5:
Derbyniwyd gwelliant 9, yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (ii).
Gwelliant 44 – Janet Finch-Saunders
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Janet Finch-Saunders Mark Isherwood Rhodri Glyn Thomas |
Peter Black Mike Hedges Ann Jones Gwyn Price Ken Skates Joyce Watson |
0 |
|
3 |
6 |
0 |
|
Gwrthodwyd gwelliant 44. |
||
Derbyniwyd gwelliant 10, yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (ii).
Adran 6:
Derbyniwyd gwelliant 11, 12 a 13, yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (ii).
Gwelliant 45 – Janet Finch-Saunders
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Janet Finch-Saunders Mark Isherwood Peter Black |
Mike Hedges Ann Jones Gwyn Price Ken Skates Rhodri Glyn Thomas Joyce Watson |
0 |
|
3 |
6 |
0 |
|
Gwrthodwyd gwelliant 45. |
||
Derbyniwyd gwelliant 14, yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (ii).
Gwelliant 15 – Carl Sargeant
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Peter Black Mike Hedges Ann Jones Gwyn Price Ken Skates Rhodri Glyn Thomas Joyce Watson |
Janet Finch-Saunders Mark Isherwood
|
0 |
|
7 |
2 |
0 |
|
Derbyniwyd gwelliant 15. |
||
Gan y derbyniwyd gwelliant 15, methodd gwelliant 46.
Derbyniwyd gwelliant 16, yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (ii).
Adran 7:
Derbyniwyd gwelliannau 17, 18, 19 ac 20, yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (ii).
Gwelliant 21 – Carl Sargeant
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Peter Black Mike Hedges Ann Jones Gwyn Price Ken Skates Rhodri Glyn Thomas Joyce Watson |
Janet Finch-Saunders Mark Isherwood
|
0 |
|
7 |
2 |
0 |
|
Derbyniwyd gwelliant 2. |
||
Gwelliant 22 – Carl Sargeant
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Peter Black Mike Hedges Ann Jones Gwyn Price Ken Skates Rhodri Glyn Thomas Joyce Watson |
Janet Finch-Saunders Mark Isherwood
|
0 |
|
7 |
2 |
0 |
|
Derbyniwyd gwelliant 22. |
||
Derbyniwyd gwelliant 23, yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (ii).
Adran 8:
Gwelliant 24 – Carl Sargeant
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Peter Black Mike Hedges Ann Jones Gwyn Price Ken Skates Rhodri Glyn Thomas Joyce Watson |
Janet Finch-Saunders Mark Isherwood
|
0 |
|
7 |
2 |
0 |
|
Derbyniwyd gwelliant 24. |
||
Adrannau 8 - 11: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly bernir bod Adrannau 8 – 11 wedi’u derbyn.
Adran 12:
Gwelliant 47 – Janet Finch-Saunders
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Janet Finch-Saunders Mark Isherwood
|
Peter Black Mike Hedges Ann Jones Gwyn Price Ken Skates Rhodri Glyn Thomas Joyce Watson |
0 |
|
2 |
7 |
0 |
|
Gwrthodwyd gwelliant 47. |
||
Gwelliant 48 – Janet Finch-Saunders
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Peter Black Janet Finch-Saunders Mark Isherwood Rhodri Glyn Thomas
|
Mike Hedges Ann Jones Gwyn Price Ken Skates Joyce Watson |
0 |
|
4 |
5 |
0 |
|
Gwrthodwyd gwelliant 48. |
||
Adrannau 12 - 17: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly bernir bod Adrannau 12 – 17 wedi’u derbyn.
Adran 18:
Derbyniwyd gwelliannau 25 a 26, yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (ii).
Adrannau 18 - 20: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly bernir bod Adrannau 18 – 20 wedi’u derbyn.
Adran 21:
Gwelliant 49 – Janet Finch-Saunders
|
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
|
Janet Finch-Saunders Mark Isherwood
|
Peter Black Mike Hedges Ann Jones Gwyn Price Ken Skates Rhodri Glyn Thomas Joyce Watson |
0 |
|
2 |
7 |
0 |
|
Gwrthodwyd gwelliant 49. |
||
Adrannau 21 - 23: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly bernir bod Adrannau 21 – 23 wedi’u cytuno.
Atodlen 1:
Derbyniwyd gwelliannau 27, 28, 29, 30, 31, 32 a 33, yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (ii).
Atodlen 2:
Derbyniwyd gwelliannau 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 a 43, yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (ii).
2.3 Bernir bod y Bil, fel y’i diwygiwyd, wedi’i dderbyn.
2.4 Gofynnodd y Pwyllgor i Carl Sargeant AC (Aelod sy’n Gyfrifol), y Gweinidog Llywodraeth Leol a Chymunedau, baratoi Memorandwm Esboniadol diwygiedig, yn unol â Rheol Sefydlog 26.27.
2.5 Hysbysodd y Cadeirydd y Pwyllgor y byddai trafodion Cyfnod 3 ar gyfer y Bil yn dechrau ddydd Gwener, 18 Mai 2012. Hysbysodd y Cadeirydd yr Aelodau y byddai’r dyddiad cau ar gyfer cyflwyno gwelliannau yng Nghyfnod 3 yn cael ei gyhoeddi maes o law.
3. Papurau i'w nodi
Eitem 3:
3.1 Nododd y Pwyllgor bapur (CELG(4)-13-13) – Llythyr gan y Cadeirydd at y Gweinidog Llywodraeth Leol a Chymunedau.
Unrhyw fater arall:
4.1 Cytunodd y Pwyllgor ar y drefn i ystyried trafodion Cyfnod 2 Bil Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Ieithoedd Swyddogol), yn unol â Rheol Sefydlog 26.21:
“Caiff gwelliannau eu gwaredu yn y drefn y mae’r adrannau a’r atodlenni y maent yn perthyn iddynt yn codi yn y Bil, oni bai bod y pwyllgor sy’n ystyried trafodion Cyfnod 2 wedi penderfynu fel arall.”
3.1 CELG(4)-13-12- Papur 1 - Llythyr gan y Cadeirydd at y Gweinidog Llywodraeth Leol a Chymunedau
Trawsgrifiad
Gweld trawsgrifiad o'r cyfarfod.